1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ

2
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
אני

3
00:00:54,198 --> 00:01:05,158
אני אפילו לא מכיר חיים בעולם.

4
00:00:59,039 --> 00:01:08,840
אני יודע למה אופ רוצה ללכת. אני יודע

5
00:01:05,159 --> 00:01:10,679
מדוע הרסיס שלו פורץ את האסטרונום

6
00:01:08,840 --> 00:01:15,359
בית.

7
00:01:10,680 --> 00:01:19,119
הכל בגלל סלע קטן, הכל

8
00:01:15,359 --> 00:01:22,519
בגלל אישה מתוקה.

9
00:01:19,118 --> 00:01:24,158
אני יודע למה אני פסנתר זקן.

10
00:01:22,519 --> 00:01:28,839
הופעה לך.

11
00:01:24,159 --> 00:01:31,200
אני יודע למה יש לי חובות.

12
00:01:28,840 --> 00:01:34,758
אני יודע למה הראש שלי מזמזם,

13
00:01:31,200 --> 00:01:39,319
כשאני מסתכל בלוח השנה.

14
00:01:34,759 --> 00:01:43,079
הכל בגלל קצת W. הכל בגלל

15
00:01:39,319 --> 00:01:47,358
אישה מתוקה. הכל בגלל דבר אחד

16
00:01:43,078 --> 00:01:50,118
חיים קטנים. הכל בגלל מתוק

17
00:01:47,359 --> 00:01:51,679
גב' מתוקה.

18
00:01:50,118 --> 00:01:54,679
ממתקים

19
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
גב'

20
00:01:57,078 --> 00:01:59,598
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

21
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
לא, לא, לא, לא. ילדים, פרנק

22
00:01:59,599 --> 00:02:03,438
חייב ללכת עכשיו לדודו, חבר המועצה הסודי

23
00:02:01,359 --> 00:02:05,037
שתה ומאחל לך יום הולדת שמח.

24
00:02:03,438 --> 00:02:06,958
מַה? זה יום ההולדת של ברינקן.

25
00:02:05,039 --> 00:02:10,039
כֵּן. ילדים שיש לברינקן

26
00:02:06,959 --> 00:02:11,598
יום הולדת. חייבים לחגוג.

27
00:02:10,038 --> 00:02:14,228
יְלָדִים. אתה יודע מה? אנחנו הולכים ו

28
00:02:11,598 --> 00:02:17,319
לשיר לכולו.

29
00:02:14,229 --> 00:02:17,318
[מוזיקה]

30
00:02:17,800 --> 00:02:26,518
הכל בגלל אישה מתוקה. הכל

31
00:02:22,120 --> 00:02:28,280
בגלל עולם קטן. הכל בגלל אחד

32
00:02:26,519 --> 00:02:30,120
סוויטנטראוס.

33
00:02:28,280 --> 00:02:33,119
אישה מתוקה,

34
00:02:30,120 --> 00:02:33,120
נוצר.

35
00:02:40,680 --> 00:02:45,399
הכל הלך טוב.

36
00:02:43,318 --> 00:02:48,399
לנסיך יש את הכסף שהובטח

37
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
שילם.

38
00:02:48,479 --> 00:02:55,479
מיליון.

39
00:02:52,360 --> 00:02:58,879
תודה על בת.

40
00:02:55,479 --> 00:03:01,719
ובכן, הנסיך עם הצאצאים

41
00:02:58,878 --> 00:03:06,078
מרוצה.

42
00:03:01,719 --> 00:03:10,478
הוא מאוד גאה. יש לי את הכסף

43
00:03:06,080 --> 00:03:15,239
הזמן הלאומי ו

44
00:03:10,479 --> 00:03:17,398
הממשל שלהם תקוע. אה,

45
00:03:15,239 --> 00:03:19,119
אני מודה לך על האמון שלך,

46
00:03:17,400 --> 00:03:20,959
שהם מתכוונים לכשרונות סוחרים

47
00:03:19,120 --> 00:03:22,959
להכיל. אני אעשה כל מאמץ

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,359
להגדיל את עושרם.

49
00:03:22,959 --> 00:03:31,238
סיקטרה היקרה,

50
00:03:25,360 --> 00:03:31,238
בהם היו מאושרים. כן כן כן.

51
00:03:36,680 --> 00:03:43,439
הו,

52
00:03:39,000 --> 00:03:46,400
עכשיו אפשר להגיד לך

53
00:03:43,438 --> 00:03:47,237
כאן החברותיות שלהם?

54
00:03:46,400 --> 00:03:48,879
תוֹדָה.

55
00:03:47,239 --> 00:03:50,920
אני חייב להודות לך.

56
00:03:48,878 --> 00:03:53,759
הניסויים המדעיים שלי

57
00:03:50,919 --> 00:03:55,119
דורש משאבים אדירים. אבל אהבה

58
00:03:53,759 --> 00:03:57,198
פחד סודי,

59
00:03:55,120 --> 00:04:00,200
אחרת כנראה לעולם לא היינו ביחד

60
00:03:57,199 --> 00:04:00,199
הגיע.

61
00:04:00,438 --> 00:04:04,237
מר ד"ר פיטרסון.

62
00:04:02,318 --> 00:04:08,039
כן, בבקשה.

63
00:04:04,239 --> 00:04:08,040
לבן ד"ר פטרסן.

64
00:04:09,069 --> 00:04:12,328
[מוזיקה]

65
00:04:12,400 --> 00:04:16,680
הו, חבר מועצה פרטית. אפשר לתת לך את שלי

66
00:04:14,840 --> 00:04:20,049
ברכות חמות ביותר?

67
00:04:16,680 --> 00:04:22,040
מאוד מאוד ידידותי. תוֹדָה. הכי טוב,

68
00:04:20,050 --> 00:04:28,440
[מוזיקה]

69
00:04:22,040 --> 00:04:28,440
ד"ר פיטר היקר, יקירי

70
00:04:29,199 --> 00:04:35,639
ובכן, זה ממש כאן ליד שם. מי ירצה

71
00:04:31,720 --> 00:04:39,239
בהחלט שמח מאוד על הדבר. אני בא

72
00:04:35,639 --> 00:04:39,240
ואז ממש שם.

73
00:04:47,600 --> 00:04:51,680
ובכן, אדוני עמית,

74
00:04:59,720 --> 00:05:06,439
הכסף עבור הילד שאנחנו

75
00:05:02,600 --> 00:05:08,800
נסיכים סיפקו.

76
00:05:06,439 --> 00:05:11,719
ומה אומר הנסיך? לא, בשבילו

77
00:05:08,800 --> 00:05:13,880
אבא מאוד גאה.

78
00:05:11,720 --> 00:05:17,160
יש לו אחד מתוך הכרת תודה לנסיך

79
00:05:13,879 --> 00:05:20,037
היא נתנה לי מיליון קטן

80
00:05:17,160 --> 00:05:20,880
כפוף למינהל. שלך

81
00:05:20,038 --> 00:05:22,758
מינהל?

82
00:05:20,879 --> 00:05:24,399
כֵּן.

83
00:05:22,759 --> 00:05:26,759
האם יש לך את הניסויים החדשים?

84
00:05:24,399 --> 00:05:28,559
הוכנה מעבדה?

85
00:05:26,759 --> 00:05:31,440
פיטרסון,

86
00:05:28,560 --> 00:05:33,880
יש לנו ילד.

87
00:05:31,439 --> 00:05:36,198
פטרסן. ועכשיו אנחנו יכולים

88
00:05:33,879 --> 00:05:39,079
להמשיך הלאה

89
00:05:36,199 --> 00:05:42,439
אל היעד.

90
00:05:39,079 --> 00:05:44,079
ואז

91
00:05:42,439 --> 00:05:45,878
ובכן,

92
00:05:44,079 --> 00:05:47,719
אז אתה הכי ירוק בעולם

93
00:05:45,879 --> 00:05:50,079
ניחושים סודיים.

94
00:05:47,720 --> 00:05:52,800
ואני

95
00:05:50,079 --> 00:05:59,278
אז היא

96
00:05:52,800 --> 00:05:59,280
סוף סוף לדרוש זאת. מה אתה דורש?

97
00:06:02,569 --> 00:06:08,519
[מוזיקה]

98
00:06:06,639 --> 00:06:12,400
רוצה לעבוד איתנו ליד Gasbohle?

99
00:06:08,519 --> 00:06:12,398
שתה, עמית.

100
00:06:13,680 --> 00:06:19,1000
תוֹדָה. אני הולך למעבדה.

101
00:06:16,478 --> 00:06:25,079
ובכן, מר עמית, בבוא הזמן,

102
00:06:20,000 --> 00:06:25,080
תתקשר אלי. אז תרד.

103
00:06:39,079 --> 00:06:43,838
וכך יש את אידלפרויד

104
00:06:41,879 --> 00:06:45,158
על הבת הקטנה אני באופן רשמי

105
00:06:43,839 --> 00:06:47,758
בית וולסקיאן.

106
00:06:45,160 --> 00:06:51,240
אה כן, מר רכטצנפל, ככה אנחנו

107
00:06:47,759 --> 00:06:55,638
הרבה מזה בשבילי.

108
00:06:51,240 --> 00:06:58,318
הו, ילדת יום ההולדת עצמה.

109
00:06:55,639 --> 00:06:59,680
ובכן, חבר מועצה, מה אתה עושה?

110
00:06:58,319 --> 00:07:01,198
תלמידים?

111
00:06:59,680 --> 00:07:05,598
תלמידים?

112
00:07:01,199 --> 00:07:07,800
מנסים את החולדות המלאכותיות שלי.

113
00:07:05,598 --> 00:07:10,359
חולדות מלאכותיות?

114
00:07:07,800 --> 00:07:13,199
כן, מלכותי. חבר המועצה החסאי היקר שלנו יש

115
00:07:10,360 --> 00:07:15,400
גילה שיטה, אלה נחמדים

116
00:07:13,199 --> 00:07:17,280
בעלי חיים מלאכותיים בהמוניהם

117
00:07:15,399 --> 00:07:21,317
לייצר.

118
00:07:17,279 --> 00:07:21,317
אז אם יש לך צורך,

119
00:07:26,038 --> 00:07:29,638
מה קורה שם

120
00:07:30,959 --> 00:07:36,558
הולנד

121
00:07:32,759 --> 00:07:39,560
סוד הולנד מר פרנק בראון ושלהם

122
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
תלמידים

123
00:07:39,720 --> 00:07:44,758
נחמד מאוד.

124
00:07:40,800 --> 00:07:44,759
עדיין עשינו את זה

125
00:07:49,120 --> 00:07:53,679
לא היו.

126
00:07:54,199 --> 00:08:01,878
Silentium Silentium. פרופסור ברינקן

127
00:07:58,560 --> 00:08:05,279
גבוה גבוה.

128
00:08:01,879 --> 00:08:08,199
ערב טוב רבותי. אמרתי

129
00:08:05,279 --> 00:08:10,197
לילה טוב.

130
00:08:08,199 --> 00:08:13,758
בבקשה התקרבו, שתו

131
00:08:10,199 --> 00:08:16,120
כוס בוהן. דוד יקר, דרך

132
00:08:13,759 --> 00:08:18,079
קשרים משפחתיים עדינים בצורה המושלמת ביותר

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,999
מחוברים יחד אנחנו הולכים

134
00:08:18,079 --> 00:08:22,519
אחד מול השני. כבר מוקדם

135
00:08:20,000 --> 00:08:25,360
ילדות. כן כן כן. מחונן,

136
00:08:22,519 --> 00:08:30,318
מחונן. הקדש את הרוך שלך

137
00:08:25,360 --> 00:08:30,318
הקרש שלי, בבקשה. הנה בא

138
00:08:33,799 --> 00:08:39,037
ללכת.

139
00:08:36,719 --> 00:08:43,999
בוא הנה, בוא.

140
00:08:39,038 --> 00:08:46,999
ניסיון של פרופסור ברינקן.

141
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
שלום.

142
00:08:48,549 --> 00:08:52,558
[מוזיקה]

143
00:08:50,399 --> 00:08:54,200
הדבר הזה נפל, עשה

144
00:08:52,559 --> 00:08:56,958
אחד מהבסיסים היקרים הישנים שלך

145
00:08:54,200 --> 00:08:59,440
מרוסק.

146
00:08:56,958 --> 00:09:02,919
זה מנדרייק,

147
00:08:59,440 --> 00:09:04,880
היא גם קוראת לזה מנטרגורה,

148
00:09:02,919 --> 00:09:07,319
שורש נס. לפי האמונה הטפלה

149
00:09:04,879 --> 00:09:09,638
זה מביא לבעליו מזל טוב

150
00:09:07,320 --> 00:09:12,518
עושר,

151
00:09:09,639 --> 00:09:14,318
אבל חוסר מזל ומוות אם יתרחק

152
00:09:12,519 --> 00:09:15,599
אתה נפרד.

153
00:09:14,320 --> 00:09:19,199
אני יכול לראות את זה?

154
00:09:15,600 --> 00:09:19,200
בבקשה בבקשה.

155
00:09:21,120 --> 00:09:26,719
אה,

156
00:09:22,879 --> 00:09:28,678
אבל זה מאוד מעניין.

157
00:09:26,720 --> 00:09:31,519
האגדה על כך מוזרה מאוד

158
00:09:28,679 --> 00:09:35,159
מקור השורש הזה.

159
00:09:31,519 --> 00:09:38,799
כרגע אדם נתלה

160
00:09:35,159 --> 00:09:42,838
כאשר הוא נושף את חייו, האדמה מקבלת אותו

161
00:09:38,799 --> 00:09:42,837
כוחו האחרון.

162
00:09:42,919 --> 00:09:48,278
דרך הזדווגות

163
00:09:45,440 --> 00:09:52,119
של אנשים ואדמה

164
00:09:48,278 --> 00:09:57,518
השורשים הללו צצו

165
00:09:52,120 --> 00:09:59,639
ורק השורש הלא בולט הזה

166
00:09:57,519 --> 00:10:04,480
הייתה נקודת המוצא שלי

167
00:09:59,639 --> 00:10:06,398
ניסויים בהזרעה מלאכותית.

168
00:10:04,480 --> 00:10:08,518
ניסויים, שכפי שאתה יודע, שלי

169
00:10:06,399 --> 00:10:11,759
רבותי,

170
00:10:08,519 --> 00:10:15,600
הצליחו במידה רבה.

171
00:10:11,759 --> 00:10:16,719
כן, הסוסים השחורים. ערב טוב,

172
00:10:15,600 --> 00:10:17,720
פרופסור. זה הכל

173
00:10:16,720 --> 00:10:20,039
מוכן.

174
00:10:17,720 --> 00:10:21,559
כן, טוב. ד"ר פיטרס לא הגיע. אתה

175
00:10:20,039 --> 00:10:23,679
סלחו לי, רבותי. אני

176
00:10:21,559 --> 00:10:25,239
צריך ללכת למעבדה. א

177
00:10:23,679 --> 00:10:28,078
משהו שאי אפשר לדחות

178
00:10:25,240 --> 00:10:29,999
ניסוי.

179
00:10:28,078 --> 00:10:34,039
האחיין שלי

180
00:10:30,000 --> 00:10:35,719
ייצג אותי. להתראות.

181
00:10:34,039 --> 00:10:38,558
אנחנו הולכים בדרכו של הנסיך.

182
00:10:35,720 --> 00:10:41,519
לבי, אני מזמין את כולכם אליי

183
00:10:38,559 --> 00:10:47,039
לתוך הבית שלי.

184
00:10:41,519 --> 00:10:48,839
האם אני חייב לנסוע לסין?

185
00:10:47,039 --> 00:10:50,958
החוצה

186
00:10:48,839 --> 00:10:53,359
שלי

187
00:10:50,958 --> 00:10:55,438
אתה בא איתנו?

188
00:10:53,360 --> 00:10:57,040
לא, אני הולך לדוד שלי

189
00:10:55,440 --> 00:10:59,440
מעבדה. ואז להתראות.

190
00:10:57,039 --> 00:10:59,438
להתראות.

191
00:11:05,429 --> 00:11:08,638
[מוזיקה]

192
00:11:10,039 --> 00:11:12,599
כשאני בא

193
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
йн

194
00:11:30,090 --> 00:11:33,598
[מוזיקה]

195
00:11:42,240 --> 00:11:49,079
מה אתה רוצה כאן?

196
00:11:44,919 --> 00:11:51,678
החיות המסכנות. למה חיות עניות? זה

197
00:11:49,078 --> 00:11:54,119
חולדות עוברות הזרעה מלאכותית

198
00:11:51,679 --> 00:11:55,558
של האם החיה שנוצרה על ידי.

199
00:11:54,120 --> 00:11:56,999
ומי מרוויח מזה?

200
00:11:55,559 --> 00:11:59,999
עשרות חולדות פחות או יותר

201
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
להסתובב?

202
00:12:00,159 --> 00:12:04,119
כשזה מגיע לאנשים.

203
00:12:04,519 --> 00:12:07,519
אנשים

204
00:12:07,958 --> 00:12:12,799
אנשים. כֵּן.

205
00:12:10,639 --> 00:12:14,639
אנשים,

206
00:12:12,799 --> 00:12:17,558
כשתסיים לשבור את שלך

207
00:12:14,639 --> 00:12:19,799
רוח, עם הידע שלך

208
00:12:17,559 --> 00:12:24,078
בני אדם באופן מלאכותי

209
00:12:19,799 --> 00:12:27,678
נוצרה, אולונה חיה,

210
00:12:24,078 --> 00:12:27,679
זה יהיה מעשה.

211
00:12:28,320 --> 00:12:33,879
האם מישהו אחר צריך לבוא לפניך?

212
00:12:31,958 --> 00:12:37,318
לא,

213
00:12:33,879 --> 00:12:39,837
לא אחרת.

214
00:12:37,320 --> 00:12:43,959
אבל איזה אנשים?

215
00:12:39,839 --> 00:12:45,760
אתה יכול לנצח על זה?

216
00:12:43,958 --> 00:12:49,599
לקחת שודד-רוצח למוות

217
00:12:45,759 --> 00:12:52,318
נידונה ו

218
00:12:49,600 --> 00:12:56,199
ו

219
00:12:52,320 --> 00:12:59,560
האויב

220
00:12:56,198 --> 00:12:59,559
אני אראה לך.

221
00:13:08,120 --> 00:13:11,418
[מוזיקה]

222
00:13:14,299 --> 00:13:21,837
[מוזיקה]

223
00:13:17,600 --> 00:13:21,838
צא, צא מפה.

224
00:13:24,679 --> 00:13:28,397
ערב טוב, רבותי. ערב טוב,

225
00:13:26,679 --> 00:13:30,598
רבותי. אכן כן. הנה אתה

226
00:13:28,399 --> 00:13:32,759
נכון. כאן אתה לגמרי בפנים

227
00:13:30,600 --> 00:13:35,159
תמונה. נא להיכנס לזה

228
00:13:32,759 --> 00:13:37,318
מקומי, במסעדה הכי אטמוספרית ב

229
00:13:35,159 --> 00:13:39,319
העיר הזו. רבותי, יש לי

230
00:13:37,320 --> 00:13:41,919
שולחן כבר שמור עבורכם. ה

231
00:13:39,320 --> 00:13:43,320
לא היה קל בהתחשב בשפע. מלצר,

232
00:13:41,919 --> 00:13:47,239
מלצר, בבקשה, רבותי,

233
00:13:43,320 --> 00:13:48,839
בבקשה. הגישו כאן את השולחן, רבותי

234
00:13:47,240 --> 00:13:51,199
בבקשה, בבקשה התקרב, שלי

235
00:13:48,839 --> 00:13:52,999
רבותי. נא לשבת. סט

236
00:13:51,198 --> 00:13:55,718
את עצמך רבותיי. אה, אני

237
00:13:53,000 --> 00:13:57,679
לגמרי בנמל אתה לא מודאג

238
00:13:55,720 --> 00:13:59,039
אצלי תמצא הכל. אזור, מה

239
00:13:57,679 --> 00:14:01,038
אפשר להציע לכם, רבותיי?

240
00:13:59,039 --> 00:14:01,438
הו, רק משהו קטן. מַה?

241
00:14:01,039 --> 00:14:03,518
זוטות

242
00:14:01,440 --> 00:14:06,319
אנחנו בקבוקים

243
00:14:03,519 --> 00:14:07,240
כת צרפתית. צָרְפָתִית.

244
00:14:06,320 --> 00:14:09,279
אמא אמא.

245
00:14:07,240 --> 00:14:13,480
כֵּן. אכן כן.

246
00:14:09,278 --> 00:14:13,478
סמן מיד את אלה ללא הרקן שלי

247
00:14:20,360 --> 00:14:24,800
הוא למעשה.

248
00:14:22,399 --> 00:14:27,160
אז מה קורה? מה שלה?

249
00:14:24,799 --> 00:14:29,278
שורק פח? מה זה הפסקה? בכל פעם

250
00:14:27,159 --> 00:14:30,799
אם יש לך הפסקת כדורגל לילדים, היא כלולה

251
00:14:29,278 --> 00:14:35,798
לא אני. לא יהיו כאן הפסקות

252
00:14:30,799 --> 00:14:38,799
שילם. נשבר במהירות. לָלֶכֶת.

253
00:14:35,799 --> 00:14:38,799
האם

254
00:14:38,960 --> 00:14:45,089
[מוזיקה]

255
00:14:45,440 --> 00:14:48,959
כן, נחמד וער.

256
00:14:51,990 --> 00:14:56,680
[מוזיקה]

257
00:14:54,078 --> 00:14:58,438
קדימה נשים

258
00:14:56,679 --> 00:14:59,679
לא הגיעו לכאן שני אדונים. א

259
00:14:58,440 --> 00:15:01,879
מבוגר ואחד

260
00:14:59,679 --> 00:15:03,198
כן. כֵּן. צעיר יותר כבר שם ב

261
00:15:01,879 --> 00:15:04,718
לודג'. אני רואה שכן

262
00:15:03,198 --> 00:15:07,118
בבקשה.

263
00:15:04,720 --> 00:15:07,958
ערב טוב. כן, אתה לא מאוד

264
00:15:07,120 --> 00:15:09,720
בזמן.

265
00:15:07,958 --> 00:15:10,599
אנחנו בהחלט נמצא את מה שאנחנו צריכים כאן

266
00:15:09,720 --> 00:15:12,398
לחפש.

267
00:15:10,600 --> 00:15:14,160
הו, אני אגיד שכן, דוקטור,

268
00:15:12,399 --> 00:15:16,079
שהם שוב הממסד שלי

269
00:15:14,159 --> 00:15:17,799
לבקר. אני לא יכול להגיד את זה.

270
00:15:16,078 --> 00:15:21,837
כנראה רגיל כאן.

271
00:15:17,799 --> 00:15:23,077
כן, אני לומד כאן

272
00:15:21,839 --> 00:15:24,758
עלמה צריכה לשיר.

273
00:15:23,078 --> 00:15:26,118
אבל דוקטור, הם חזרו לשם

274
00:15:24,759 --> 00:15:27,799
מיד.

275
00:15:26,120 --> 00:15:29,199
בזמני יש לך על

276
00:15:27,799 --> 00:15:29,919
למד באוניברסיטה.

277
00:15:29,198 --> 00:15:31,999
נו טוב.

278
00:15:29,919 --> 00:15:35,718
בנוסף, נראה שזה המקום היחיד

279
00:15:32,000 --> 00:15:37,879
להיות במקום שבו אתה רופא. מַה? אבל שלי

280
00:15:35,720 --> 00:15:40,199
מתוק, אני מתחנן בפניך.

281
00:15:37,879 --> 00:15:42,159
עלמה, עלמה, את צריכה לשיר. תתקשר מהר

282
00:15:40,198 --> 00:15:43,718
על ארגז הביצים ואז עזוב את שלך

283
00:15:42,159 --> 00:15:47,159
מיתרי הקול פחוסים. מאי

284
00:15:43,720 --> 00:15:47,159
טוב להקשיב

285
00:15:49,559 --> 00:15:54,799
לירות פעם אחת.

286
00:15:52,340 --> 00:15:59,319
[מוּסִיקָה]

287
00:15:54,799 --> 00:16:02,558
כשגברים בוגדים בי

288
00:15:59,318 --> 00:16:06,239
זה התענוג שלי.

289
00:16:02,559 --> 00:16:09,757
אני אחפש מישהו אחר.

290
00:16:06,240 --> 00:16:13,398
יש כל כך הרבה.

291
00:16:09,759 --> 00:16:16,999
כשגברים עוזבים אותי

292
00:16:13,399 --> 00:16:21,639
לעולם לא אוכל לשנוא אותה.

293
00:16:17,000 --> 00:16:24,000
לא הכרתי את זה אחרת

294
00:16:21,639 --> 00:16:27,680
אותי הרבה.

295
00:16:24,000 --> 00:16:31,198
כן, אני רוצה להודות לך שוב.

296
00:16:27,679 --> 00:16:34,919
זה נבחר כל כך הרבה זמן

297
00:16:31,198 --> 00:16:36,759
ולהרגיש מסיבה זו

298
00:16:34,919 --> 00:16:39,159
זכה לכבוד ישירות.

299
00:16:36,759 --> 00:16:42,318
[מוזיקה]

300
00:16:39,159 --> 00:16:45,678
כשגברים בוגדים בי

301
00:16:42,318 --> 00:16:48,308
זה התענוג שלי.

302
00:16:45,679 --> 00:16:49,719
אני מחפש אחד את השני.

303
00:16:48,309 --> 00:16:53,019
[מוזיקה]

304
00:16:49,720 --> 00:16:54,638
יש כל כך הרבה.

305
00:16:53,019 --> 00:16:57,278
[מוזיקה]

306
00:16:54,639 --> 00:17:00,180
אתה יכול לקבל אותי. אתה יכול לי

307
00:16:57,278 --> 00:17:01,718
יש. מי שלא תהיה.

308
00:17:00,179 --> 00:17:05,837
[מוּסִיקָה]

309
00:17:01,720 --> 00:17:08,179
אני רק מתעניין אם יש לך מזומן

310
00:17:05,838 --> 00:17:10,719
הם.

311
00:17:08,180 --> 00:17:13,639
[מוזיקה]

312
00:17:10,720 --> 00:17:16,199
אני אוהב אחד,

313
00:17:13,640 --> 00:17:20,1000
למי אני שייך,

314
00:17:16,199 --> 00:17:23,399
כאילו זה היה בפעם הראשונה.

315
00:17:21,000 --> 00:17:26,679
האם אני רוצה להחזיק אותו

316
00:17:23,400 --> 00:17:29,119
הוא משאיר אותי עומד.

317
00:17:26,679 --> 00:17:31,720
לא משנה,

318
00:17:29,119 --> 00:17:34,279
אם אגף גברים

319
00:17:31,720 --> 00:17:36,960
זה התענוג שלי.

320
00:17:34,279 --> 00:17:39,519
אני מחפש עוד אחד.

321
00:17:36,960 --> 00:17:41,1000
יש כל כך הרבה.

322
00:17:39,519 --> 00:17:45,318
כשגברים עוזבים אותי

323
00:17:42,000 --> 00:17:50,160
לעולם לא אוכל לשנוא אותה. אני כן

324
00:17:45,319 --> 00:17:55,598
לא רגיל לשום דבר אחר. תן לי.

325
00:17:50,160 --> 00:17:58,120
כן, אני רוצה להודות לך שוב. ככה זה

326
00:17:55,599 --> 00:18:01,797
נבחר לתקופה ארוכה

327
00:17:58,119 --> 00:18:06,037
ולהרגיש מסיבה זו

328
00:18:01,798 --> 00:18:08,359
הולך ישירות.

329
00:18:06,038 --> 00:18:11,318
תזיין אותי.

330
00:18:08,359 --> 00:18:13,078
אני פשוט לא אוהב את זה. אני עושה את שלי

331
00:18:11,319 --> 00:18:16,918
אֶחָד אֵת הַשֵׁנִי.

332
00:18:13,079 --> 00:18:16,918
התרחש הרבה

333
00:18:22,798 --> 00:18:28,677
להתנער.

334
00:18:25,440 --> 00:18:28,678
תודה רבה.

335
00:18:34,019 --> 00:18:37,179
[מחיאות כפיים]

336
00:18:37,919 --> 00:18:50,809
כל הכבוד.

337
00:18:41,980 --> 00:18:50,809
[מחיאות כפיים]

338
00:18:53,558 --> 00:18:58,998
מה קורה? פשוט אל תרגישי ככה

339
00:19:04,079 --> 00:19:07,079
כאן

340
00:19:10,240 --> 00:19:13,380
[מוזיקה]

341
00:19:15,640 --> 00:19:18,640
100

342
00:19:20,279 --> 00:19:25,479
ק אבל הנה לך

343
00:19:23,279 --> 00:19:25,479
בוא

344
00:19:26,558 --> 00:19:31,878
ובכן

345
00:19:29,319 --> 00:19:33,998
[מוזיקה]

346
00:19:31,880 --> 00:19:36,840
אה, על מה אתה מסתכל, קטן? בוא הנה.

347
00:19:34,000 --> 00:19:39,839
לחיים. תן לזה לרוץ. קדימה. יתרונות כאן.

348
00:19:36,839 --> 00:19:39,839
עסקים

349
00:19:41,710 --> 00:19:51,239
[מוזיקה]

350
00:19:49,000 --> 00:19:54,599
קדימה.

351
00:19:51,240 --> 00:19:54,599
טוֹב. בוא, בוא, בוא.

352
00:19:54,650 --> 00:19:58,919
[מוזיקה]

353
00:19:57,759 --> 00:20:00,239
ובפעם הבאה שתבוא,

354
00:19:58,919 --> 00:20:02,520
אל תהיה כל כך מפחיד,

355
00:20:00,240 --> 00:20:06,079
אתה מבין?

356
00:20:02,519 --> 00:20:08,519
שלום לכם, שליטי העיר

357
00:20:06,079 --> 00:20:13,439
עכשיו גם אני מתעניין במשהו. הו, אני

358
00:20:08,519 --> 00:20:16,158
לשתות את השטף שלי ככה. אוקיי, הנה זה

359
00:20:13,440 --> 00:20:18,959
לאט לאט. כָּך.

360
00:20:16,159 --> 00:20:22,760
אז עכשיו תכתוב את שמך

361
00:20:18,960 --> 00:20:25,240
סימנים. בוא הנה. אז שמי,

362
00:20:22,759 --> 00:20:28,239
השמות שלך כאלה

363
00:20:25,240 --> 00:20:28,240
א

364
00:20:29,079 --> 00:20:33,079
חום.

365
00:20:31,309 --> 00:20:35,759
[מוזיקה]

366
00:20:33,079 --> 00:20:37,678
אז,

367
00:20:35,759 --> 00:20:40,797
תודה לך.

368
00:20:37,679 --> 00:20:43,799
אז, בנאדם, עשית כל מה שעשית

369
00:20:40,798 --> 00:20:43,798
רוצה.

370
00:20:52,069 --> 00:20:56,719
[מוזיקה]

371
00:20:54,599 --> 00:21:01,599
בוא, ילד שלי.

372
00:20:56,720 --> 00:21:01,599
קדימה, קדימה. בוא נלך

373
00:21:02,480 --> 00:21:10,839
לאט לאט לאט

374
00:21:07,000 --> 00:21:10,839
לאט לאט. אז,

375
00:21:13,140 --> 00:21:17,880
[מוזיקה]

376
00:21:14,558 --> 00:21:17,879
אחר

377
00:21:18,359 --> 00:21:22,677
יש את זה

378
00:21:22,839 --> 00:21:25,839
בוא

379
00:21:26,798 --> 00:21:29,798
לאט לאט.

380
00:21:37,710 --> 00:21:40,818
[מוזיקה]

381
00:21:48,558 --> 00:21:51,678
האחו שוקע.

382
00:21:53,919 --> 00:21:58,640
אני רוצה עם כל העניין

383
00:21:56,278 --> 00:22:00,718
אין מה לעשות יותר. אה אחד

384
00:21:58,640 --> 00:22:02,039
רגע.

385
00:22:00,720 --> 00:22:03,880
חשבתי שאתה יכול עכשיו עם

386
00:22:02,038 --> 00:22:05,639
ערכו את הניסוי בזהירות

387
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
לִהיוֹת. יהיו לנו כמה

388
00:22:05,640 --> 00:22:09,320
צרות עם הבחורה המפורסמת

389
00:22:07,519 --> 00:22:12,118
יש.

390
00:22:09,319 --> 00:22:14,158
קנטינות מחזיקות כ-9 חודשים ועם

391
00:22:12,119 --> 00:22:15,678
אלימות כנראה לא צריכה לעשות את זה

392
00:22:14,159 --> 00:22:17,480
להיות.

393
00:22:15,679 --> 00:22:18,960
אָז מָה? היה לך מעט מאוד מה לעשות

394
00:22:17,480 --> 00:22:20,839
לעשות.

395
00:22:18,960 --> 00:22:24,278
אולי אתה יכול את המקסים

396
00:22:20,839 --> 00:22:25,558
בנות במהלך החודשים הקריטיים,

397
00:22:24,278 --> 00:22:27,119
נניח, קצת חברה

398
00:22:25,558 --> 00:22:30,038
להרשות לעצמם.

399
00:22:27,119 --> 00:22:31,659
אני גם רוצה משהו קטן

400
00:22:30,038 --> 00:22:34,788
לתת לעלות.

401
00:22:31,660 --> 00:22:34,789
[מוזיקה]

402
00:22:38,159 --> 00:22:43,279
אתה רוצה לעשות לי סרסור?

403
00:22:39,880 --> 00:22:43,279
זה מטורף.

404
00:22:44,559 --> 00:22:47,868
[מוזיקה]

405
00:22:55,880 --> 00:22:59,600
חבר מועצה פרטית, תביא את החיה

406
00:22:58,038 --> 00:23:01,797
אנחנו מתאימים את זה. תודה לך, אדוני

407
00:22:59,599 --> 00:23:02,998
דוקטור. הנה לך, מר עמית, אנחנו

408
00:23:01,798 --> 00:23:05,758
תמיד מוכנים יותר לקבל את המדע

409
00:23:03,000 --> 00:23:09,000
לשרת.

410
00:23:05,759 --> 00:23:08,999
משם מגיע הידע.

411
00:23:18,200 --> 00:23:21,308
[מוזיקה]

412
00:23:27,140 --> 00:23:30,228
[מוזיקה]

413
00:23:36,730 --> 00:23:39,859
[מוזיקה]

414
00:24:10,400 --> 00:24:16,319
יום אדוני חבר המועצה הפרטי,

415
00:24:13,558 --> 00:24:20,359
ביקשתי ממנה

416
00:24:16,319 --> 00:24:23,639
לעזור בניסוי

417
00:24:20,359 --> 00:24:23,638
עם תעריפים,

418
00:24:24,240 --> 00:24:27,519
עם אנשים.

419
00:24:28,200 --> 00:24:34,759
לְהַשְׁלִים.

420
00:24:30,640 --> 00:24:38,720
הנסיכה תעזור לנו.

421
00:24:34,759 --> 00:24:38,719
אָנָא. เฮ

422
00:25:00,869 --> 00:25:04,128
[מוזיקה]

423
00:25:08,398 --> 00:25:12,798
ואז אני לא יכול שוב.

424
00:25:11,599 --> 00:25:16,959
לא, לא,

425
00:25:12,798 --> 00:25:19,318
זה אומר לא, לא, תיזהר, אני עוזב

426
00:25:16,960 --> 00:25:20,799
ולספר לה גם על השירות. אתה

427
00:25:19,319 --> 00:25:22,519
אתה יכול לעשות עמדה כל יום

428
00:25:20,798 --> 00:25:25,639
להגיע לאן שלא מגיעים בכל נסיעה

429
00:25:22,519 --> 00:25:27,318
אתה מסכן את הצוואר והצוואר שלך.

430
00:25:25,640 --> 00:25:29,840
ובכן,

431
00:25:27,319 --> 00:25:34,277
האם כדאי לי?

432
00:25:29,839 --> 00:25:38,479
כן, אישה, לכי אם תביאי את זה.

433
00:25:34,278 --> 00:25:38,478
והאם אני יכול לנהל את זה.

434
00:25:40,798 --> 00:25:44,359
זה מה שאתה צריך לראות.

435
00:25:51,730 --> 00:25:56,690
[מוזיקה]

436
00:25:58,798 --> 00:26:03,719
סיימת עם החיבור שלך? אני

437
00:26:05,599 --> 00:26:12,079
לא יכול לעבוד עכשיו.

438
00:26:08,240 --> 00:26:12,079
אני תמיד צריך לחשוב עליך.

439
00:26:13,599 --> 00:26:18,557
למה אתה תמיד חושב עליי?

440
00:26:18,798 --> 00:26:27,198
כי אני אוהב אותך. אלרה,

441
00:26:22,519 --> 00:26:27,198
אבל אני לא אוהב אותך.

442
00:26:34,640 --> 00:26:41,399
ובכן, גברת אספה. צַפצָפָה רַעֲדָנִית. לאן?

443
00:26:39,558 --> 00:26:44,239
אנחנו רוצים את קונן. יעקב.

444
00:26:41,398 --> 00:26:45,838
פַּחִית?

445
00:26:44,240 --> 00:26:47,519
טוב, כדאי שתעלה לשם

446
00:26:45,839 --> 00:26:49,278
מיס.

447
00:26:47,519 --> 00:26:51,839
אז מה קורה?

448
00:26:49,278 --> 00:26:53,198
מה קורה? אל תשאל, כמו

449
00:26:51,839 --> 00:26:54,918
אם הם לא יודעים מה קורה בבית הזה

450
00:26:53,200 --> 00:26:56,200
מתרחש.

451
00:26:54,919 --> 00:26:57,839
מי אחראי כאן?

452
00:26:56,200 --> 00:26:59,760
מאז, פראן חזרה מפיון

453
00:26:57,839 --> 00:27:01,999
הוא?

454
00:26:59,759 --> 00:27:03,719
זה כבר לא נסבל, נכון?

455
00:27:02,000 --> 00:27:06,278
מה היא עושה מהתמונות של גברים.

456
00:27:03,720 --> 00:27:09,279
גברים, לא יותר.

457
00:27:06,278 --> 00:27:09,278
קופצים,

458
00:27:09,440 --> 00:27:17,079
אבל לא איתנו. יעקב.

459
00:27:12,798 --> 00:27:17,078
ובכן, למה גב' אספ רוצה?

460
00:27:17,599 --> 00:27:22,438
זה נכון.

461
00:27:20,558 --> 00:27:24,239
בוא למעלה. הגלגול למעלה

462
00:27:22,440 --> 00:27:27,480
בחדר שלה.

463
00:27:24,240 --> 00:27:27,480
כֵּן. כן,

464
00:27:28,119 --> 00:27:34,798
נצא בזמן. אה, מאוחר מדי.

465
00:27:31,798 --> 00:27:34,798
כֵּן.

466
00:27:37,660 --> 00:27:40,779
[מוזיקה]

467
00:27:41,480 --> 00:27:44,480
ב.

468
00:27:46,680 --> 00:27:51,598
[מוזיקה]

469
00:27:52,960 --> 00:27:58,038
Fre, אנו מבקשים את פיטורינו.

470
00:27:59,679 --> 00:28:04,440
למה מישהו רוצה לעזוב, אישה

471
00:28:01,480 --> 00:28:07,159
לנוח?

472
00:28:04,440 --> 00:28:10,398
זה פשוט לא עובד יותר. אֶתמוֹל.

473
00:28:07,159 --> 00:28:10,399
בעלי,

474
00:28:10,440 --> 00:28:14,678
יש לנו שני ילדים

475
00:28:13,000 --> 00:28:18,000
ואולי הוא נותן נהיגה

476
00:28:14,679 --> 00:28:17,1000
פתוח לחלוטין.

477
00:28:18,038 --> 00:28:24,278
זה טוב, אתה יכול ללכת.

478
00:28:22,159 --> 00:28:28,159
אכן כן.

479
00:28:24,278 --> 00:28:28,157
ותודה רבה גם לך.

480
00:28:32,990 --> 00:28:36,690
[מוזיקה]

481
00:28:43,359 --> 00:28:48,759
לך, העלמה הזאת יש את ההודעה

482
00:28:45,759 --> 00:28:48,759
התקבל.

483
00:28:48,880 --> 00:28:53,038
אני כל כך שמח.

484
00:28:53,558 --> 00:28:59,038
נתת לי להוציא את הגברת.

485
00:29:01,710 --> 00:29:07,639
[מוזיקה]

486
00:29:05,200 --> 00:29:10,480
אסור לך לנהוג בו יותר. תפסיק עם זה

487
00:29:07,640 --> 00:29:14,199
אשתך. תגיד לה שהמכונית היא

488
00:29:10,480 --> 00:29:16,279
שָׁבוּר. אסור לך לנהוג בו יותר

489
00:29:14,200 --> 00:29:19,100
אתה שומע.

490
00:29:16,278 --> 00:29:37,918
למה לא?

491
00:29:19,099 --> 00:29:39,998
[מוזיקה]

492
00:29:37,919 --> 00:29:42,1000
עכשיו רק נגמר.

493
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
כֵּן.

494
00:29:45,440 --> 00:29:50,159
לא, לא

495
00:29:47,679 --> 00:29:53,799
המנוע.

496
00:29:50,159 --> 00:29:53,799
מה עם המנוע?

497
00:29:55,759 --> 00:29:59,439
לא, רק חשבתי

498
00:30:15,839 --> 00:30:19,718
הרכב בסדר לגמרי.

499
00:30:31,170 --> 00:30:38,979
[מוזיקה]

500
00:30:49,940 --> 00:30:53,299
[מוזיקה]

501
00:31:49,359 --> 00:31:53,578
เฮ

502
00:31:50,440 --> 00:31:53,578
[מוזיקה]

503
00:31:57,619 --> 00:32:04,239
[מוזיקה]

504
00:32:08,930 --> 00:32:12,038
[מוזיקה]

505
00:32:32,960 --> 00:32:37,479
קדימה מהר יותר,

506
00:32:35,038 --> 00:32:40,238
מהר יותר,

507
00:32:37,480 --> 00:32:43,039
מהר יותר,

508
00:32:40,240 --> 00:32:46,039
מהר יותר,

509
00:32:43,038 --> 00:32:46,038
מהר יותר,

510
00:32:46,240 --> 00:32:50,839
מהר יותר,

511
00:32:48,720 --> 00:32:50,840
במהירות.

512
00:32:55,519 --> 00:32:58,519
מהר יותר,

513
00:32:59,720 --> 00:33:04,1000
מהר יותר,

514
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
מהר יותר,

515
00:33:05,038 --> 00:33:08,038
מהיר יותר.

516
00:33:16,440 --> 00:33:19,640
[מוזיקה]

517
00:33:23,130 --> 00:33:29,490
[מוזיקה]

518
00:33:32,950 --> 00:33:35,959
[מוזיקה]

519
00:33:34,279 --> 00:33:38,479
[מחיאות כפיים]

520
00:33:35,960 --> 00:33:41,799
שלום.

521
00:33:38,480 --> 00:33:45,159
כן, תביא לכאן בסתר

522
00:33:41,799 --> 00:33:45,158
[מוזיקה]

523
00:33:45,720 --> 00:33:50,130
האחיינית שלי.

524
00:33:48,159 --> 00:33:53,349
הו אלוהים,

525
00:33:50,130 --> 00:33:53,348
[מוזיקה]

526
00:34:04,839 --> 00:34:09,999
היא הרוצחת. היא בכל דבר

527
00:34:07,720 --> 00:34:12,598
תַקָלָה.

528
00:34:10,000 --> 00:34:12,599
רוצחת.

529
00:34:37,059 --> 00:34:40,188
[מוזיקה]

530
00:34:49,320 --> 00:34:54,800
הנה

531
00:34:52,000 --> 00:34:57,118
אין כאן כלום

532
00:34:54,800 --> 00:34:57,118
לקרות.

533
00:34:57,530 --> 00:35:03,938
[מוזיקה]

534
00:35:19,820 --> 00:35:25,050
[מוזיקה]

535
00:35:30,440 --> 00:35:33,440
הו,

536
00:35:42,320 --> 00:35:45,880
מנדרייק. לֹא.

537
00:35:49,159 --> 00:35:52,368
[מוזיקה]

538
00:36:02,559 --> 00:36:05,559
מנדרייק,

539
00:36:09,119 --> 00:36:12,119
allra.

540
00:36:21,280 --> 00:36:27,400
תגיד,

541
00:36:23,440 --> 00:36:29,440
שאתה אוהב אותי.

542
00:36:27,400 --> 00:36:33,199
מנדרייק,

543
00:36:29,440 --> 00:36:33,199
אני אוהב אותך.

544
00:36:37,920 --> 00:36:41,199
הם חושבים שנגיע בעוד שישה שבועות

545
00:36:39,318 --> 00:36:43,598
יכול להיות גרמניה?

546
00:36:41,199 --> 00:36:45,199
זה לא יקרה מוקדם יותר, מר בראון.

547
00:36:43,599 --> 00:36:48,560
הפעם האחרונה שהיה לנו זה היה 7 שבועות

548
00:36:45,199 --> 00:36:48,558
המבורג דרושה.

549
00:36:50,079 --> 00:36:55,479
הו, אני שמח, אני שמח, אני

550
00:36:52,559 --> 00:36:58,879
אני מצפה לגרמניה.

551
00:36:55,480 --> 00:37:02,358
17 שנים

552
00:36:58,880 --> 00:37:05,200
17 שנים. הוא יעשה הרבה דברים בשבילה

553
00:37:02,358 --> 00:37:09,479
השתנו,

554
00:37:05,199 --> 00:37:09,479
איך שיניתי את עצמי,

555
00:37:10,199 --> 00:37:13,199
1913

556
00:37:32,880 --> 00:37:40,200
ובכן, פטרסן,

557
00:37:35,719 --> 00:37:41,558
רציתי לקחת את החישורים לשם.

558
00:37:40,199 --> 00:37:44,559
תן לעצמך את הסוד

559
00:37:41,559 --> 00:37:44,559
לאחרונה,

560
00:37:45,519 --> 00:37:48,519
בבקשה.

561
00:37:49,380 --> 00:38:02,358
[מוזיקה]

562
00:37:58,159 --> 00:38:02,357
זה הציע לי תפקיד.

563
00:38:02,800 --> 00:38:09,838
בבקשה, בבקשה, לך,

564
00:38:05,440 --> 00:38:13,199
תן לי כסף. בשביל מה? רוצה בשביל מה

565
00:38:09,838 --> 00:38:15,559
יש לך ג'וינט?

566
00:38:13,199 --> 00:38:17,639
הם קיבלו אותי כמו כלב כבר 20 שנה

567
00:38:15,559 --> 00:38:20,919
מטופלים.

568
00:38:17,639 --> 00:38:23,518
עכשיו אני רוצה את הזכויות שלי.

569
00:38:20,920 --> 00:38:25,519
ביצעת מעילה, אדוני

570
00:38:23,519 --> 00:38:28,238
חבר מועצה פרטית.

571
00:38:25,519 --> 00:38:30,639
יש להם ילד לנסיך וולקונסקי

572
00:38:28,239 --> 00:38:33,798
נדחף מתחת.

573
00:38:30,639 --> 00:38:35,999
יש להם סכומי כסף אדירים. עכשיו דרשו

574
00:38:33,800 --> 00:38:39,838
אני עושה את חלקי.

575
00:38:36,000 --> 00:38:39,839
ידעת הכל.

576
00:38:39,880 --> 00:38:46,479
השתתפת.

577
00:38:43,079 --> 00:38:57,479
אז מה אתה בעצם רוצה?

578
00:38:46,480 --> 00:38:57,480
[מוזיקה]

579
00:39:08,800 --> 00:39:15,530
אתה בסדר, מר עמית?

580
00:39:12,280 --> 00:39:15,530
[מוזיקה]

581
00:39:27,480 --> 00:39:29,520
היי.

582
00:39:30,599 --> 00:39:43,967
[מוזיקה]

583
00:39:50,530 --> 00:39:58,179
[מוזיקה]

584
00:39:58,719 --> 00:40:04,879
אורחים יקרים שלי,

585
00:40:01,960 --> 00:40:09,240
הרשה לי להתחתן איתך

586
00:40:04,880 --> 00:40:12,149
בתי אולגה עם מר פון וולטר

587
00:40:09,239 --> 00:40:15,437
להכריז.

588
00:40:12,150 --> 00:40:15,439
[מוזיקה]

589
00:40:15,480 --> 00:40:22,239
תודה לך,

590
00:40:17,358 --> 00:40:22,239
תודה, תודה, תודה.

591
00:40:25,599 --> 00:40:32,079
ילדים יקרים שלי,

592
00:40:28,119 --> 00:40:32,079
אפשר גם לברך אותי

593
00:40:32,440 --> 00:40:35,719
מאוד מרוצה.

594
00:40:36,440 --> 00:40:43,358
זה היום הכי יפה בחיי.

595
00:40:40,880 --> 00:40:46,319
איפה כל הרעש?

596
00:40:43,358 --> 00:40:50,909
ראון, היא משתנה. אני כזה

597
00:40:46,318 --> 00:40:54,748
לְשַׁבֵּשׁ. הכל יתברר.

598
00:40:50,909 --> 00:40:54,748
[מוּסִיקָה]

599
00:40:58,190 --> 00:41:10,328
[מוּסִיקָה]

600
00:41:12,599 --> 00:41:18,879
אל תיתן לזה לקרות,

601
00:41:15,639 --> 00:41:21,879
אדון היער. רגע אחד,

602
00:41:18,880 --> 00:41:21,880
אָנָא.

603
00:41:23,440 --> 00:41:36,908
[מוּסִיקָה]

604
00:41:39,570 --> 00:41:44,119
[מוּסִיקָה]

605
00:41:42,719 --> 00:41:46,078
נתת לי את הריקוד הראשון שלי שם

606
00:41:44,119 --> 00:41:48,079
מוּבטָח.

607
00:41:46,079 --> 00:41:51,439
אתה לא צריך לרקוד עם הבחור הזה.

608
00:41:48,079 --> 00:41:51,440
אבל וולפכנראוניג.

609
00:41:55,400 --> 00:42:01,079
הפרחים שלי מעוכים. תביא אותי

610
00:41:58,000 --> 00:42:05,599
כמה חבצלות מים מהחלק.

611
00:42:01,079 --> 00:42:08,239
אז אני פשוט ארקוד איתך.

612
00:42:05,599 --> 00:42:11,240
אני אביא אותה. אבל לא פנימה

613
00:42:08,239 --> 00:42:11,239
ווסרוו

614
00:42:17,920 --> 00:42:21,078
אבל מר פון וולטה, אני מבין אותך

615
00:42:20,000 --> 00:42:23,160
לֹא.

616
00:42:21,079 --> 00:42:24,680
אתה לא מבין אותי. אם אתה עכשיו

617
00:42:23,159 --> 00:42:28,038
שוב רוקד איתך, זה נגמר

618
00:42:24,679 --> 00:42:28,038
בינינו.

619
00:42:47,039 --> 00:42:52,239
האם אני חייב לתת את המחמאה שלי?

620
00:42:49,280 --> 00:42:55,390
שרמן הבושה שלה.

621
00:42:52,239 --> 00:43:10,978
אפשר לבקש את הבא?

622
00:42:55,389 --> 00:43:10,978
[מוזיקה]

623
00:43:12,239 --> 00:43:17,838
נתת לי השראה.

624
00:43:14,838 --> 00:43:17,838
בֶּאֱמֶת?

625
00:43:18,679 --> 00:43:21,998
בבקשה

626
00:43:19,400 --> 00:43:24,440
מה שקורה כאן זו שערורייה.

627
00:43:22,000 --> 00:43:26,919
אתה צריך להתבייש בעצמך. אם אני

628
00:43:24,440 --> 00:43:28,440
היה יודע מי הם ילדי המוח,

629
00:43:26,920 --> 00:43:31,439
לעולם לא יהיה הקשר הזה

630
00:43:28,440 --> 00:43:31,440
הגיע.

631
00:43:33,900 --> 00:43:44,400
[מוזיקה]

632
00:43:41,920 --> 00:43:47,078
אבל נסיכה יקרה, אני לגמרי מבינה

633
00:43:44,400 --> 00:43:49,039
לא למה הם מתכוונים. יש יותר מזה

634
00:43:47,079 --> 00:43:51,039
ביקש ממני לרקוד והצטרפתי אליו

635
00:43:49,039 --> 00:43:54,039
בעקבותיו.

636
00:43:51,039 --> 00:43:54,039
בית.

637
00:43:54,280 --> 00:44:01,119
יאללה, הם נהנים. רונן אותה

638
00:43:58,119 --> 00:44:01,119
כן.

639
00:44:03,318 --> 00:44:08,558
אז מה קורה?

640
00:44:05,920 --> 00:44:09,880
דוד, אתה דפוק.

641
00:44:08,559 --> 00:44:11,838
מַה?

642
00:44:09,880 --> 00:44:15,759
אדוני חבר המועצה הפרטי,

643
00:44:11,838 --> 00:44:15,758
אתה יכול לצפות בזה ככה.

644
00:44:16,110 --> 00:44:19,748
[מוזיקה]

645
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
כן,

646
00:44:26,838 --> 00:44:31,038
היינו בבית, הא?

647
00:44:40,519 --> 00:44:44,837
דוקטור, דוקטור, הרגע היה לך

648
00:44:42,920 --> 00:44:47,519
כספות במסיבה של הנסיכה

649
00:44:44,838 --> 00:44:50,838
בריכה מצוירת.

650
00:44:47,519 --> 00:44:54,198
ילד, מת.

651
00:44:50,838 --> 00:44:54,199
רצון האל.

652
00:44:56,190 --> 00:44:59,419
[מוזיקה]

653
00:45:07,159 --> 00:45:13,598
כן, מה עושים עם זה?

654
00:45:10,239 --> 00:45:16,519
ערב שחר?

655
00:45:13,599 --> 00:45:19,879
אפשר לבקש מהגברת הזו לתת לך עוד אחד?

656
00:45:16,519 --> 00:45:22,879
לארח קצת חברה?

657
00:45:19,880 --> 00:45:22,880
הֲנָאָה.

658
00:45:33,760 --> 00:45:39,078
אז היית נפלא הלילה.

659
00:45:45,800 --> 00:45:49,880
זה היה אחד

660
00:45:48,079 --> 00:45:52,838
תחת נחמד.

661
00:45:49,880 --> 00:45:55,838
חיברתי את עצמי בצורה מבריקה.

662
00:45:52,838 --> 00:45:55,838
כֵּן.

663
00:46:07,900 --> 00:46:12,940
[מוזיקה]

664
00:46:17,670 --> 00:46:26,829
[מוזיקה]

665
00:46:50,530 --> 00:46:53,828
[מוזיקה]

666
00:47:57,760 --> 00:48:00,909
[מוזיקה]

667
00:48:12,190 --> 00:48:15,428
[מוזיקה]

668
00:48:21,239 --> 00:48:24,557
לילה טוב.

669
00:48:25,280 --> 00:48:31,119
[מוזיקה]

670
00:48:35,579 --> 00:48:38,948
[מוזיקה]

671
00:48:42,050 --> 00:48:48,200
[מוזיקה]

672
00:48:52,019 --> 00:48:57,788
[מוזיקה]

673
00:49:16,190 --> 00:49:19,359
[מוזיקה]

674
00:49:49,639 --> 00:49:54,597
אז אתה באמת מאמין בזה

675
00:49:51,639 --> 00:49:57,597
יש קשיים.

676
00:49:54,599 --> 00:49:57,599
קשיים.

677
00:49:57,880 --> 00:50:02,078
כן, חבר מועצת החסידים היקר שלי, כפי שנשאל

678
00:49:59,480 --> 00:50:04,558
אתה באמת מדמיין את זה?

679
00:50:02,079 --> 00:50:06,200
הניסויים שלך עולים כמות עצומה של כסף

680
00:50:04,559 --> 00:50:08,119
כסף.

681
00:50:06,199 --> 00:50:09,759
הלא-ראון שלך חי כמו אחד

682
00:50:08,119 --> 00:50:12,319
נסיכה.

683
00:50:09,760 --> 00:50:15,760
כן, מאיפה הכסף? זה חייב

684
00:50:12,318 --> 00:50:15,758
לבלוט סוף סוף.

685
00:50:18,480 --> 00:50:23,079
אתה באמת מאמין

686
00:50:20,760 --> 00:50:26,319
שאתה מעז

687
00:50:23,079 --> 00:50:29,279
לעשות משהו נגדי?

688
00:50:26,318 --> 00:50:31,718
אני חושש מהגרוע מכל.

689
00:50:29,280 --> 00:50:34,730
הפרקליטות מעוניינת

690
00:50:31,719 --> 00:50:35,999
מאוד חזק בשבילה.

691
00:50:34,730 --> 00:50:42,399
[מוזיקה]

692
00:50:36,000 --> 00:50:42,400
מה רע, חבר מועצה? מר פרנק בראון.

693
00:50:46,000 --> 00:50:52,799
זה עדיין חסר לי

694
00:50:49,318 --> 00:50:54,318
מר פרנק בראון,

695
00:50:52,798 --> 00:50:57,958
אני לא פנוי לדבר בשם ה'.

696
00:50:54,318 --> 00:50:57,959
מתי אי פעם היום?

697
00:50:58,760 --> 00:51:01,760
אני

698
00:51:02,639 --> 00:51:08,078
אני לא צריך להגיד לך איך

699
00:51:05,280 --> 00:51:09,879
חוק נטישת ילדים,

700
00:51:08,079 --> 00:51:13,798
מעילה,

701
00:51:09,880 --> 00:51:16,920
סחיטה וכדומה. אני

702
00:51:13,798 --> 00:51:20,557
יעשה לך טיול לחו"ל

703
00:51:16,920 --> 00:51:20,558
ממליצה בחום רב.

704
00:51:23,079 --> 00:51:28,359
חבר המועצה הפרטי אומר לך,

705
00:51:26,119 --> 00:51:29,960
שהוא לא ידבר בשבילך יותר

706
00:51:28,358 --> 00:51:34,318
הוא,

707
00:51:29,960 --> 00:51:34,319
לא היום ולא לעולם.

708
00:51:36,079 --> 00:51:39,799
ב מישהו אחר היום.

709
00:51:42,400 --> 00:51:46,040
מה שלומך? יעקב?

710
00:51:46,280 --> 00:51:51,760
ואז זה מזדקן.

711
00:51:48,039 --> 00:51:51,759
אה כן, מר פרנק,

712
00:51:52,239 --> 00:51:56,519
הרבה השתנה כאן.

713
00:52:14,239 --> 00:52:18,918
יעקב

714
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
קנין.

715
00:52:23,079 --> 00:52:27,720
מי זה היה?

716
00:52:24,679 --> 00:52:31,039
זה היה מר פרנק בראון, אחיינו של

717
00:52:27,719 --> 00:52:31,038
מר חבר המועצה הפרטי.

718
00:52:49,920 --> 00:52:53,480
מר פרנק בראון,

719
00:52:54,760 --> 00:52:57,839
אתה מכיר אותי?

720
00:52:55,798 --> 00:53:00,919
בדיוק ראיתי אותה שם בבית.

721
00:52:57,838 --> 00:53:02,278
אני נהנית.

722
00:53:00,920 --> 00:53:02,760
לא ידעתי שלדוד שלי יש כזה

723
00:53:02,280 --> 00:53:05,400
לבת יש.

724
00:53:02,760 --> 00:53:09,399
אני האחיינית שלו.

725
00:53:05,400 --> 00:53:09,400
ההורים שלי מתים.

726
00:53:09,880 --> 00:53:14,759
איך קוראים לך?

727
00:53:11,960 --> 00:53:17,639
אלרה.

728
00:53:14,760 --> 00:53:20,399
מה כל כך מפחיד אותה?

729
00:53:17,639 --> 00:53:23,557
כלום, כלום. אני רק אני

730
00:53:20,400 --> 00:53:24,440
קצת מופתע.

731
00:53:23,559 --> 00:53:26,160
אני גם לא רוצה אותה יותר

732
00:53:24,440 --> 00:53:28,760
להפסיק. פראנלראונה,

733
00:53:26,159 --> 00:53:31,558
מר פרנק בראון,

734
00:53:28,760 --> 00:53:37,039
למה אתה רוצה לעזוב כל כך מהר?

735
00:53:31,559 --> 00:53:37,039
אחרי הכל רצתי אחריו.

736
00:53:38,119 --> 00:53:40,359
כנראה באמת הפחדתי אותה

737
00:53:39,719 --> 00:53:44,078
יש.

738
00:53:40,358 --> 00:53:44,078
לא, לא, בכלל לא.

739
00:53:44,239 --> 00:53:53,558
הכרת את ההורים שלי?

740
00:53:47,358 --> 00:53:55,438
ההורים שלהם? לא. לא.

741
00:53:53,559 --> 00:53:58,400
הם כנראה נלחמו הרבה זמן?

742
00:53:55,440 --> 00:54:04,279
כן, להרבה זמן

743
00:53:58,400 --> 00:54:06,919
באפריקה. באפריקה יש להם

744
00:54:04,280 --> 00:54:10,119
אחרי הכל אנחנו קשורים

745
00:54:06,920 --> 00:54:13,118
ואתה חייב לומר.

746
00:54:10,119 --> 00:54:13,119
קָשׁוּר.

747
00:54:13,679 --> 00:54:20,438
אני שמח שחזרת

748
00:54:16,798 --> 00:54:20,439
אתה, פרנק.

749
00:54:20,760 --> 00:54:27,078
גם אני מרוצה.

750
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
אונה,

751
00:54:27,559 --> 00:54:30,760
מתי נראה אותך שוב

752
00:54:30,798 --> 00:54:38,999
הַלַילָה. אני אהיה בפארק

753
00:54:35,798 --> 00:54:42,559
עליה

754
00:54:39,000 --> 00:54:45,750
מחכה לך.

755
00:54:42,559 --> 00:54:45,748
[מוזיקה]

756
00:54:55,318 --> 00:55:00,959
דוקטור,

757
00:54:57,318 --> 00:55:00,959
יש לך שקט

758
00:55:01,358 --> 00:55:05,479
לא היית מעדיף אחד מקיף?

759
00:55:03,318 --> 00:55:07,039
להוריד את קן?

760
00:55:05,480 --> 00:55:08,1000
אני

761
00:55:07,039 --> 00:55:11,878
אין לי מה להגיד לך.

762
00:55:09,000 --> 00:55:14,359
דוקטור, אתה רק מחמיר אותה

763
00:55:11,880 --> 00:55:16,838
מיקום.

764
00:55:14,358 --> 00:55:18,358
אין לי מה להגיד להם.

765
00:55:16,838 --> 00:55:21,238
ובכן,

766
00:55:18,358 --> 00:55:23,718
מזג אוויר לאור יום, איפה זאב קטן? זאב קטן

767
00:55:21,239 --> 00:55:26,719
כבר נלקח משם. זה יהיה מחר

768
00:55:23,719 --> 00:55:26,719
קבור.

769
00:55:29,639 --> 00:55:36,398
אתה לא יודע שוולשן פועל

770
00:55:31,440 --> 00:55:36,400
טבע במסיבה אתמול בלילה?

771
00:55:41,480 --> 00:55:46,558
איפה ד"ר פיטרסון בחדר שלו?

772
00:56:17,880 --> 00:56:24,1000
מה אתה רוצה? מה אתה רוצה כאן?

773
00:56:21,559 --> 00:56:28,358
הרגת את הבן שלי במים

774
00:56:25,000 --> 00:56:30,960
מיהר. לחיי יש חיים נקיים יותר

775
00:56:28,358 --> 00:56:32,358
תביא הרוס.

776
00:56:30,960 --> 00:56:34,680
הוא סחט אותי שאהיה שלו

777
00:56:32,358 --> 00:56:37,358
פשע.

778
00:56:34,679 --> 00:56:40,318
אם אנשים ידעו מאיפה הם באו

779
00:56:37,358 --> 00:56:41,919
מיליוני הסוד המפורסם

780
00:56:40,318 --> 00:56:45,117
בא מ,

781
00:56:41,920 --> 00:56:48,359
הוא צריך כסף. כֶּסֶף? כֶּסֶף. כן, כסף

782
00:56:45,119 --> 00:56:51,038
על הניסויים שלו. בשבילך

783
00:56:48,358 --> 00:56:53,718
אתה יודע?

784
00:56:51,039 --> 00:56:57,760
מי אתה?

785
00:56:53,719 --> 00:56:57,759
אתה,

786
00:56:58,590 --> 00:57:01,799
[מוזיקה]

787
00:57:04,929 --> 00:57:08,089
[מוזיקה]

788
00:57:16,559 --> 00:57:22,799
הנה מנשה.

789
00:57:19,679 --> 00:57:26,518
אתה חייב מיד.

790
00:57:22,798 --> 00:57:30,158
לא נשאר מה להציל.

791
00:57:26,519 --> 00:57:32,438
פיטרסון כבר נעצר. כן, מאז

792
00:57:30,159 --> 00:57:35,598
10 דקות.

793
00:57:32,440 --> 00:57:38,720
אתה יודע הכל.

794
00:57:35,599 --> 00:57:40,520
כבר יש נגדה צו מעצר

795
00:57:38,719 --> 00:57:43,719
נחקק.

796
00:57:40,519 --> 00:57:43,719
צו מעצר.

797
00:57:44,079 --> 00:57:49,640
W לא אפשרי. כֵּן. כֵּן. נגדך.

798
00:57:50,239 --> 00:57:54,399
עליך לברוח מיד.

799
00:57:55,639 --> 00:57:58,998
כֵּן. כן, תודה.

800
00:58:00,260 --> 00:58:03,379
[מוזיקה]

801
00:58:05,530 --> 00:58:08,679
[מוזיקה]

802
00:58:28,639 --> 00:58:33,198
[מוזיקה]

803
00:58:34,760 --> 00:58:39,319
לא שלי

804
00:58:36,679 --> 00:58:41,358
לא לאכול בבית. אדוני, תפוס את אלה

805
00:58:39,318 --> 00:58:42,959
מזוודה ואנחנו יוצאים לטיול עם האוטו

806
00:58:41,358 --> 00:58:46,758
אבות.

807
00:58:42,960 --> 00:58:49,879
לא, אל תיתן לאישה לנהוג במכונית

808
00:58:46,760 --> 00:58:49,880
הוא טוב.

809
00:58:54,119 --> 00:58:57,119
โ

810
00:59:25,000 --> 00:59:29,400
יעקב,

811
00:59:26,880 --> 00:59:30,960
יעקב,

812
00:59:29,400 --> 00:59:33,598
עדיין לא לשים את הצפיפות שלי

813
00:59:30,960 --> 00:59:36,599
בחזרה. לא. ורדר. אה, מה זה?

814
00:59:33,599 --> 00:59:36,599
מְטוּפָּשׁ?

815
01:00:07,849 --> 01:00:10,968
[מוּסִיקָה]

816
01:00:17,358 --> 01:00:20,797
אנחנו חייבים לשאול

817
01:00:21,358 --> 01:00:27,117
אותנו.

818
01:00:23,880 --> 01:00:27,118
אתה אולי,

819
01:00:31,960 --> 01:00:38,400
אני צריך לנסוע דחוף.

820
01:00:34,760 --> 01:00:38,400
אתה תלווה אותי.

821
01:00:41,920 --> 01:00:48,719
פיטרסון עצור. יש לי את שלו

822
01:00:45,239 --> 01:00:48,719
הצהרות נשמעו.

823
01:00:49,358 --> 01:00:56,199
אם אתה צריך לברוח,

824
01:00:52,599 --> 01:00:56,200
ואז בלעדיי.

825
01:01:18,039 --> 01:01:22,958
[מוזיקה]

826
01:01:19,960 --> 01:01:22,960
קדימה.

827
01:01:23,389 --> 01:01:26,618
[מוזיקה]

828
01:01:30,289 --> 01:01:33,398
[מוזיקה]

829
01:01:35,798 --> 01:01:38,798
ראון

830
01:01:48,159 --> 01:01:52,598
המזל שלי

831
01:01:54,239 --> 01:01:56,439
שלי

832
01:01:57,480 --> 01:02:00,480
אולם,

833
01:02:08,599 --> 01:02:15,799
לבוא איתי.

834
01:02:11,599 --> 01:02:18,599
אתה צריך לקבל את כל מה שאתה רוצה.

835
01:02:15,798 --> 01:02:21,439
הו,

836
01:02:18,599 --> 01:02:27,118
אל תעזוב אותי. אני

837
01:02:21,440 --> 01:02:27,119
אני לא יכול לחיות בלעדיך.

838
01:02:30,199 --> 01:02:33,837
אני הולך לפרנקפראון.

839
01:02:40,559 --> 01:02:47,240
דרינקל

840
01:02:43,318 --> 01:02:47,238
שם למעלה

841
01:02:56,358 --> 01:03:00,358
חבר המועצה הפרטי הלך לברינקן.

842
01:03:00,670 --> 01:03:04,400
[מוזיקה]

843
01:03:02,798 --> 01:03:07,118
בבקשה תן לי כמה דקות

844
01:03:04,400 --> 01:03:11,039
זמן. אֲנִי

845
01:03:07,119 --> 01:03:11,038
אני רוצה לסדר את העניין שלי.

846
01:03:11,599 --> 01:03:14,737
[מוזיקה]

847
01:03:26,210 --> 01:03:29,479
[מוזיקה]

848
01:03:51,670 --> 01:03:55,058
[מוזיקה]

849
01:04:38,679 --> 01:04:41,679
אה.

850
01:05:11,239 --> 01:05:15,557
W manassel

851
01:05:13,079 --> 01:05:18,680
להביא לכאן.

852
01:05:15,559 --> 01:05:22,200
אני לא נוסע. הרצון שלי

853
01:05:18,679 --> 01:05:26,238
ניתן למצוא על השולחן שלי.

854
01:05:22,199 --> 01:05:29,239
אלרון היא הרמיוני שלי. האפוטרופוס שלך

855
01:05:26,239 --> 01:05:29,239
פרנק חום.

856
01:05:30,269 --> 01:05:39,118
[מוזיקה]

857
01:05:36,119 --> 01:05:39,119
אני

858
01:05:56,119 --> 01:06:00,160
אני העבודה המשפטית של המועצה הפרטית.

859
01:05:57,880 --> 01:06:04,359
תביא

860
01:06:00,159 --> 01:06:04,357
חבר המועצה הפרטי בברקן ירה בעצמו.

861
01:06:05,559 --> 01:06:08,728
[מוזיקה]

862
01:06:39,820 --> 01:06:42,998
[מחיאות כפיים]

863
01:06:45,559 --> 01:06:49,279
אבא יעקב, זה הבית כאן

864
01:06:47,559 --> 01:06:50,880
מועדון השירה הטהור ביותר.

865
01:06:49,278 --> 01:06:54,358
הו, ילד יקר שלי, זה היה זה

866
01:06:50,880 --> 01:06:58,679
לא תמיד ככה. רק לפני כמה חודשים

867
01:06:54,358 --> 01:06:58,678
היה כאן מעט שירה.

868
01:07:02,400 --> 01:07:12,200
Röle, Röle, Röle, Rot Frösleid

869
01:07:08,358 --> 01:07:12,199
על

870
01:07:14,599 --> 01:07:18,959
הנחלה המנהלת של המועצה החסית

871
01:07:17,079 --> 01:07:20,799
הברינקן.

872
01:07:18,960 --> 01:07:23,240
כן,

873
01:07:20,798 --> 01:07:25,357
יש לי את הנכסים שלי לנהל

874
01:07:23,239 --> 01:07:28,357
מסרה. האם אני יכול לעשות את זה דרכך

875
01:07:25,358 --> 01:07:28,358
לחזור?

876
01:07:28,838 --> 01:07:32,558
אני לא יודע כלום.

877
01:07:33,039 --> 01:07:37,239
הם לא יודעים כלום.

878
01:07:35,358 --> 01:07:41,199
לא.

879
01:07:37,239 --> 01:07:41,199
תסלח לי לרגע.

880
01:07:55,838 --> 01:08:00,078
כן,

881
01:07:58,800 --> 01:08:01,760
[מוזיקה]

882
01:08:00,079 --> 01:08:04,598
אין שום דבר בתיקי העיזבון

883
01:08:01,760 --> 01:08:06,319
כלול.

884
01:08:04,599 --> 01:08:08,640
מה

885
01:08:06,318 --> 01:08:11,638
יש לך קבלות?

886
01:08:08,639 --> 01:08:11,639
עֵדוּת?

887
01:08:11,798 --> 01:08:16,879
מה זאת אומרת ראיות?

888
01:08:14,039 --> 01:08:19,439
כן, איך אתה יכול בלי בלדה?

889
01:08:16,880 --> 01:08:21,838
בכל זאת נתתי לו את הכסף.

890
01:08:19,439 --> 01:08:24,439
אני צריך את הכסף עכשיו. יש לי

891
01:08:21,838 --> 01:08:27,318
חייב את הכסף שלי.

892
01:08:24,439 --> 01:08:32,638
לצערי אני לא יכול לעזור לך.

893
01:08:27,319 --> 01:08:35,040
[מוזיקה]

894
01:08:32,640 --> 01:08:37,239
מי הוא היורש?

895
01:08:35,039 --> 01:08:40,838
היורש?

896
01:08:37,238 --> 01:08:40,838
פגע בכולם ראול.

897
01:08:42,880 --> 01:08:48,239
מיס מנדרייק.

898
01:08:45,238 --> 01:08:48,238
כן,

899
01:08:48,679 --> 01:08:52,079
תודה רבה.

900
01:09:08,279 --> 01:09:12,158
עוד קצת חלב,

901
01:09:09,600 --> 01:09:12,159
בבקשה.

902
01:09:14,039 --> 01:09:18,878
אז עכשיו ספר לי עוד

903
01:09:17,759 --> 01:09:21,359
מהחווה שלי.

904
01:09:18,880 --> 01:09:24,359
כן,

905
01:09:21,359 --> 01:09:27,480
היא משקרת נפלא

906
01:09:24,359 --> 01:09:29,639
על אגם גדול.

907
01:09:27,479 --> 01:09:32,639
הרים,

908
01:09:29,640 --> 01:09:32,640
יערות.

909
01:09:34,520 --> 01:09:39,1000
ראית?

910
01:09:36,600 --> 01:09:41,880
יש לי חיים חדשים שם

911
01:09:40,000 --> 01:09:45,288
נבנה.

912
01:09:41,880 --> 01:09:45,288
[מוזיקה]

913
01:09:46,000 --> 01:09:51,649
אתה רוצה

914
01:09:48,329 --> 01:09:51,647
[מוזיקה]

915
01:09:52,640 --> 01:09:58,569
אני

916
01:09:55,489 --> 01:09:58,568
[מוזיקה]

917
01:10:01,079 --> 01:10:07,918
אתה רוצה לקחת אותי איתך?

918
01:10:03,800 --> 01:10:07,920
אתה חושב שהייתי נוהג בלעדיך?

919
01:10:08,198 --> 01:10:13,558
מתי אנחנו נוסעים?

920
01:10:10,560 --> 01:10:13,560
בן,

921
01:10:14,000 --> 01:10:18,679
אתה

922
01:10:15,560 --> 01:10:20,1000
אתה תהיה מאוד שמח שם, חלל

923
01:10:18,679 --> 01:10:23,820
ולהיות הכל

924
01:10:21,000 --> 01:10:32,630
לשכוח הכל.

925
01:10:23,819 --> 01:10:32,629
[מוזיקה]

926
01:10:33,479 --> 01:10:40,278
אני הולך ל-Rechtsats עכשיו.

927
01:10:36,000 --> 01:10:44,560
מי יסדר פה הכל? ומחר

928
01:10:40,279 --> 01:10:44,559
וירקונסקי נוסעים מחר

929
01:10:51,920 --> 01:10:56,080
הקטן המובן היה רוצה לדבר.

930
01:11:04,158 --> 01:11:07,678
לספר לגברת

931
01:11:11,439 --> 01:11:16,469
להוביל את גבירותיי רבותיי

932
01:11:13,260 --> 01:11:16,469
[מוזיקה]

933
01:11:41,079 --> 01:11:44,759
אתה מאחל לי

934
01:11:49,760 --> 01:11:54,960
בוא הכסף שלי משנה

935
01:11:51,880 --> 01:11:57,719
עם יורשי ברינקן. עם זה

936
01:11:54,960 --> 01:11:59,519
אין לי מה לעשות.

937
01:11:57,719 --> 01:12:03,400
אנא צור קשר עם מר בראון

938
01:11:59,520 --> 01:12:06,760
אפוטרופוס. אפוטרופוס

939
01:12:03,399 --> 01:12:09,238
נשמע טוב מאוד.

940
01:12:06,760 --> 01:12:11,1000
אני רוצה את הזכויות שלי.

941
01:12:09,238 --> 01:12:15,079
לדוד המבריק שלך יש את הכסף שלי.

942
01:12:12,000 --> 01:12:18,799
שהושג עם הניסויים שלו.

943
01:12:15,079 --> 01:12:18,799
כל כך הרבה זמן זה חזר עכשיו.

944
01:12:19,359 --> 01:12:26,078
אני לא יודע כלום על זה.

945
01:12:21,960 --> 01:12:29,360
אז אתה לא יודע כלום על זה.

946
01:12:26,079 --> 01:12:33,079
אתה לא יודע מי אתה.

947
01:12:29,359 --> 01:12:33,079
אתה א

948
01:12:34,000 --> 01:12:39,080
הייתי שם.

949
01:12:37,079 --> 01:12:40,838
לפרנק היקר שלך היה המצחיק

950
01:12:39,079 --> 01:12:43,359
רעיון,

951
01:12:40,840 --> 01:12:46,199
במקום חולדות, בני אדם מלאכותיים

952
01:12:43,359 --> 01:12:48,359
לייצר.

953
01:12:46,198 --> 01:12:50,158
פשוט תשאל.

954
01:12:48,359 --> 01:12:53,958
שאל את נאסי אם אתה רוצה פרטים

955
01:12:50,158 --> 01:12:57,598
רוצה לשמוע. אתה בדיוק זה

956
01:12:53,960 --> 01:13:00,198
תוצאה של ניסוי

957
01:12:57,600 --> 01:13:00,199
Printens.

958
01:13:00,840 --> 01:13:08,199
את בת אגס

959
01:13:05,079 --> 01:13:11,197
ואחד

960
01:13:08,198 --> 01:13:11,198
ידיים.

961
01:13:36,399 --> 01:13:39,879
יכול להביא פרוטות.

962
01:13:49,719 --> 01:13:53,679
יש לי בקשה אליך.

963
01:13:51,600 --> 01:13:56,760
אָנָא.

964
01:13:53,679 --> 01:13:59,760
הנסיכה הודיעה לי על מוצאי

965
01:13:56,760 --> 01:13:59,760
נָאוֹר.

966
01:14:22,319 --> 01:14:28,479
הנה הם לוקחים את ההקלטה שלהם

967
01:14:26,279 --> 01:14:31,479
של חבר המועצה החסאי ברינקן על שלו

968
01:14:28,479 --> 01:14:31,479
ניסויים.

969
01:14:31,560 --> 01:14:35,359
אז אתה יודע הכל.

970
01:14:41,439 --> 01:14:44,439
בְּסֵדֶר.

971
01:15:10,279 --> 01:15:15,118
לא, לא, לא.

972
01:15:22,359 --> 01:15:25,359
เฮ

973
01:15:46,390 --> 01:15:49,778
[מחיאות כפיים]

974
01:15:52,699 --> 01:15:56,199
[מוזיקה]

975
01:16:07,689 --> 01:16:21,497
[מוזיקה]

976
01:16:28,399 --> 01:16:34,437
[מוזיקה]

977
01:16:35,100 --> 01:16:38,298
[מחיאות כפיים]

978
01:16:41,039 --> 01:16:46,079
ללחוש,

979
01:16:42,560 --> 01:16:47,399
איפה היית כל היום

980
01:16:46,079 --> 01:16:51,197
כבר פחדתי שהם יעשו זאת

981
01:16:47,399 --> 01:16:52,839
מברשת אכלה אותך.

982
01:16:51,198 --> 01:16:53,999
היית לגיטימי.

983
01:16:52,840 --> 01:16:55,759
הרשה לעצמי, אדוני

984
01:16:54,000 --> 01:16:59,400
חברה לבועה טעימה

985
01:16:55,760 --> 01:16:59,400
להזמין רגליים?

986
01:17:08,310 --> 01:17:16,159
[מוזיקה]

987
01:17:12,560 --> 01:17:16,159
במסע שלנו.

988
01:17:18,460 --> 01:17:21,568
[מחיאות כפיים]

989
01:17:23,800 --> 01:17:26,998
[מחיאות כפיים]

990
01:17:27,039 --> 01:17:35,878
הכל מוכן. מחר, מחר

991
01:17:30,359 --> 01:17:37,677
אנחנו נוסעים. מחר אנחנו נוסעים לרומא.

992
01:17:35,880 --> 01:17:42,360
שם אני אראה לך את המקדשים הישנים

993
01:17:37,679 --> 01:17:45,198
ארמונות ישנים. הו, רומא,

994
01:17:42,359 --> 01:17:49,759
רומא היא עיר נפלאה.

995
01:17:45,198 --> 01:17:51,398
מרומא, מרומא אנחנו הולכים לנאפולי.

996
01:17:49,760 --> 01:17:52,800
נאפולי,

997
01:17:51,399 --> 01:17:56,278
נאפולי היא העיר היפה ביותר בעולם

998
01:17:52,800 --> 01:18:00,159
העולם. מנאפולי לספינה.

999
01:17:56,279 --> 01:18:03,439
שלושה שבועות ב-Fip

1000
01:18:00,158 --> 01:18:05,677
על הסיפון בלילה

1001
01:18:03,439 --> 01:18:08,318
1000 כוכבים.

1002
01:18:05,679 --> 01:18:10,879
שנינו

1003
01:18:08,319 --> 01:18:14,637
לגמרי לבד

1004
01:18:10,880 --> 01:18:14,638
די שמח.

1005
01:18:19,560 --> 01:18:25,319
אתה לא מתרגש?

1006
01:18:21,789 --> 01:18:27,798
[מוזיקה]

1007
01:18:25,319 --> 01:18:30,158
כן, אולי אתה יכול לעשות את כל זה

1008
01:18:27,800 --> 01:18:33,319
אני אפילו לא יכול לדמיין את זה ככה עדיין.

1009
01:18:30,158 --> 01:18:36,119
אתה יודע כל כך מעט על העולם

1010
01:18:33,319 --> 01:18:39,118
אלא אני

1011
01:18:36,119 --> 01:18:42,119
אני אדם חדש בחוץ

1012
01:18:39,119 --> 01:18:42,119
להפוך.

1013
01:18:42,810 --> 01:18:47,520
[מוזיקה]

1014
01:18:45,039 --> 01:18:47,519
הערב

1015
01:18:53,960 --> 01:18:57,158
[מוזיקה]

1016
01:19:18,550 --> 01:19:28,129
[מוזיקה]

1017
01:19:33,279 --> 01:19:39,157
לא.

1018
01:19:35,119 --> 01:19:39,157
לא, לא.

1019
01:19:40,760 --> 01:19:43,760
เฮ

1020
01:20:01,539 --> 01:20:08,157
[מוזיקה]

1021
01:20:11,840 --> 01:20:16,729
[מוזיקה]

1022
01:20:14,229 --> 01:20:20,688
[צחוק]

1023
01:20:16,729 --> 01:20:20,689
[מוזיקה]

1024
01:20:26,649 --> 01:20:30,958
[מוזיקה]

1025
01:20:33,000 --> 01:20:41,378
[מוזיקה]